Коронавирус на Кипре: рекомендации и информация о вирусе

Информация и рекомендации, разработанные для жителей и гостей Республики Кипр Министерством Здравоохранения (MINISTRY OF HEALTH)

Новости

Важные события, решения и документы:

  • меры сдерживания коронавируса
  • правила карантина
  • ограничения

Вопросы и Ответы

Что представляет собой новый вирус? Насколько он опасен? Как защитить себя и близких? 

Жизнь взаперти

Как изменилась и как выглядит сейчас жизнь жителей Кипра?

Новости и события

Коронавирус

Пока Не Известно

Когда Кипр откроется для туристов

Следим за новостями

^
18 фев 2021

Очередной пресс релиз Совета министров Кипра: очередное описание методики открытия границы. Попробуем разобраться.

Открытие границ планируется, как и сообщалось ранее, с 1 марта 2021, но с рядом условий. “Третьи страны”, в число которых входит Россия, Украина и Беларусь, будут разделены на 4 цветные категории: зелёная, оранжевая, красная и серая. Для “серых” стран условия въезда принципиально не упрощаются: въезд из этих стран возможен лишь для граждан и резидентов Кипра, представителей дипмиссий и по специальному разрешению МВД Кипра.

Подробности »

В какую категорию попадут Россия, Украина и Беларусь пока неизвестно, предположительно в красную или серую.

Ситуация по странам будет пересматриваться еженедельно – ECDC (Европейский центр профилактики и контроля заболеваний) выпускает отчёты еженедельно по четвергам до 23:59.

С 1 апреля, согласно пресс-релизу, Россия, Украина и Беларусь, а также Грузия и Армения, будут распределяться уже по трём категориям: зеленой, оранжевой и красной. Разница между этими категориями не принципиальна – она заключается в количестве необходимых ПЦР тестов и условий оплаты тестирования.
В серый список попадут страны не вошедшие в перечень ECDC.

Категоризацию стран по цветам ожидаем 25 февраля, с очередным отчётом ECDC.

Источник: www.pio.gov.cy

Поразмышляем над этим заявлением:
Планировать путешествие на Кипр из России на март в данных условиях рисково – нет гарантии, что Россия не окажется в “серой” категории или что через неделю её не переведут в серый список и въезд для обычных туристов снова закроется.

Есть ли шансы на апрель? Не известно.
Попадет ли Россия вообще в какую-либо категорию кроме серой? Не известно.

Кроме того, для восстановления полноценного авиасообщения с Кипром необходимо также зеркальное открытие границ со стороны России, Украины и Беларуси, и принципиальное увеличение количества рейсов – на сегодняшний день из Росси совершается 1 прямой рейс в неделю в аэропорт Ларнаки, в то время как в марте 2019 осуществлялось 10-15 рейсов ежедневно.
Будем наблюдать за развитием ситуации!

^
17 фев 2021

Опубликован отчет статистической службы за январь: на 95,5% меньше прибывающих чем в прошлом году

Подробности »

Отчет Службы статистики показателен. Но всё же мне показалось, что он не совсем репрезентативный.

В нём идет речь о том, что в январе 2021 года число прибывающих на остров достигло 3,889, что на 95,5% меньше, чем в январе 2020 года, в течение которого было зарегистрировано 85,622 прибывших, и на 95,3% меньше по сравнению с январем 2019 года (81,970 прибывших).

Однако, в терминах отчета прибывших поголовно называют “туристами”. Но действительно ли это туристы в привычном понимании этого слова? Сама Служба статистики даёт на это ответ: в её методике туристами называют посетителей острова, которые остаются на Кипре хотя бы на одну ночь.

Фактически же получается, что для 11,9% туристов целью поездки в январе 2021 года был отдых, для 26,3% – посещение друзей и родственников и 61,8% – бизнес. То есть почти путешествующих с целью отдыха получается даже ещё меньше. 

Источник: www.pio.gov.cy

Напомню, что январь – месяц обычно довольно активной туристической деятельности на Кипре. 

^
6 фев 2021

С 6 февраля вводятся дополнительные процедуры в отношении пассажиров из стран категорий А и В

Следуя рекомендациям Европейского Центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC) совет министров Республики Кипр ввёл дополнительную процедуру, предусматривающую обязательную самоизоляцию на 72 часа и лабораторный тест через 72 часа после прибытия для всех пассажиров из стран категорий А и В.

 

Подробности »

Данная процедура применяется дополнительно к уже действующему порядку для прибывающих на Кипр пассажиров. 

Так, например, для пассажиров прилетающих из стран категории В остается обязательным предъявление справки с отрицательным результатом теста на Covid-19.

Для пассажиров стран категории С (на данный момент Россия, Украина, Беларусь и др.) сохраняется действующий порядок – ограниченный круг допускаемых лиц и самоизоляция на 14 дней.

Стоимость лабораторного ПЦР-обследования через 72 часа после прибытия оплачивается непосредственно самими пассажирами.

Источник:
Self-isolation for 72 hours and laboratory testing 72 hours after arrival
for all passengers arriving in the Republic of Cyprus

^
27 янв 2021

Авиакомпания «Аэрофлот» отменяет регулярные рейсы на Кипр с 28 марта по 30 апреля

^
27 янв 2021

Продлеваются ограничения, на полеты и работу аэропортов Кипра

Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ заявило о сохранении до 1 марта действующих ограничений на полеты и работу аэропортов Кипра. 

Подробности »

Данное решение Министерство обосновывает необходимостью чрезвычайных мер для борьбы с пандемией коронавируса. При этом Министерство отменяет планируемый переходный период Плана по постепенному возобновлению полетов и открытию аэропортов. Похоже на то, что  этот План становится “замороженным”.

Эти действия похожи на попытку резервирования времени для маневра, чтобы дождаться картины по состоянию на 1 марта, и при этом не отменять объявленные ранее (возобновление туристического авиасообщения) громкие популярные инициативы.

Источник:
официальный пресс-релиз от 27.01.2021

^
27 янв 2021

Минздрав анонсирует 1 этап снятия ограничений

Ссылаясь на улучшения общей эпидемиологической картины, Минздрав выпускает нормативный акт, декларируя цели: контроль за эпидемиологической ситуацией, постепенное неспешное снятие ограничительных мер, учет рекомендаций ВОЗ.
Небольшая часть действующих ограничений снимается на период с 1 по 15 февраля. Практическое развитие положение этого документа не ясно (по объективным причинам). Туристическая активность отсутствует.

Подробности »

Министерство здравоохранения Кипра выпускает нормативный акт, в казуистике которого весьма глубоко спрятан его смысл. Большей частью он описывает цели, которые наметило министерство: контроль за эпидемиологической ситуацией, оценка картины и принимаемые на основе этого меры. Критерий оценки: отношение снижения госпитализированных лиц к сокращению выявляемых случаев заражения. В общем-то алгоритм настолько очевидный, что утяжелять его словарными оборотами было спорным решением. Ссылку на документ привожу ниже.

Заодно отменяется ряд ограничений на период с 1 по 15 февраля: открываются парикмахерские, предприятия розничной торговли, возобновляются работа начальных школ, лицеев, музеев и археопарков. Есть ещё несколько пунктов.

В плане возвращения населению ограниченных ранее возможностей власти логичны и последовательны. Например, открываются для приема ставок букмекерские офисы, но сохраняется запрет на прогулки по природным маршрутам (по практически безлюдным местам).

Прогнозируемые документом объемы вакцинации довольно скромные: 100 000 тысяч привитых человек к концу марта (с учетом уже проходящей вакцинации людей старше 80 лет и медработников).

27012021_MinofHealth_IntroStatement_revised

^
15 янв 2021

Меморандум “Надежда турбизнеса”

Туристическая активность отсутствет. Однако, министр иностранных дел, министр транспорта и министр туризма Республики Кипр публикуют меморандум с намерением восстановления сообщения с 56 странами. Новый протокол может изменить классификацию “опасных” стран и облегчить въезд на Кипр обычным туристам с 1 марта 2021 года. Конечно, если сложатся благоприятные условия.

Подробности »

Буквальный перевод текста: 

“Мы желаем вам счастливого Нового года и надеемся, что вы смогли отдохнуть в период праздников!

В середине декабря мы сообщили вам о новом протоколе для путешествий и
туризма, который вступит в силу очень скоро, чтобы стабилизировать наш трафик и поддерживать постоянное воздушное сообщение с островом, при условии сохранения здоровья населения.

Двумя основными моментами являются:
1. Во-первых, список из 56 стран, которым облегчается въезд на Кипр:
– Страны-члены ЕС
– Государства Европейской экономической зоны (Норвегия, Исландия, Швейцария, Лихтенштейн)
– Третьи страны, включенные в Рекомендацию Совета ЕС (Рекомендация Совета (ЕС) 2020/912 от 30 июня 2020 г. временное ограничение несущественных поездок в ЕС и возможные снятие этого ограничения)
– Великобритания, Россия, Израиль, Украина, Беларусь, Египет, Иордания, Ливан,
Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия.

2. Новая система категоризации, согласованная в соответствии с
рекомендациями Европейского Центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC), как для обозначения цветов категорий, так и для оценки стран. Категории и условия въезда на Кипр представлены в таблице ниже:

Условия въезда ? ? ? ?
CyprusFlightPass за 24 часа до вылета Да Да Да Да
Тест ПЦР не более чем за 72 часа до вылета Нет Да Да Да
Тест ПЦР по прибытию на Кипр Нет Нет Да Нет
Обязательная изоляция в течении 14 дней по прибытию Нет Нет Нет Да
Выборочное тестирование по прибытию (за счёт правительства) Да Да Да Да

Ожидалось, что вышеупомянутая система вступит в силу 15 января, обозначив тем самым начало переходного периода до 28 февраля включительно. Дата начала
этого переходного периода была перенесена на 1 февраля из-за опасений по поводу
нового штамма вируса. Эта новая дата остается предварительной до тех пор, пока ВОЗ
не предоставит дополнительную информацию о новом штамме вируса.

В любом случае, мы по-прежнему придерживаемся того, чтобы с 1 марта вышеупомянутые 56 стран исключить из серой категории и классифицировать только как зеленый, оранжевый и красный. Их цвет будет определен на основе оценок ECDC,
за исключением стран, не упомянутых в списке ECDC. Не вошедшие в список ECDC
страны будут оцениваться правительством Кипра отдельно.

Мы также подтверждаем нашу приверженность безопасности всех, кто выбирает
Кипр. Как было объявлено несколько месяцев назад, мы продолжаем
заботиться обо всех путешественниках с положительным результатом теста во время их пребывания, а также о контактирующих с ними. В частности, правительство переведет этих людей в другие учреждения, покроя расходы на медицину, проживание, питание и
напитки.

В заключение, мы хотели бы поблагодарить вас всех за ваше постоянное сотрудничество и подтверждаем наше намерение поддерживать с вами тесный контакт при любом развитии ситуации.

Nikos Christodoulides
Министр иностранных дел Республики Кипр

Yiannis Karousos
Министр транспорта Республики Кипр

Savvas Perdios
Министр туризма Республики Кипр”

 

Официальный источник (Deputy Ministry Of Tourism):

Cyprus lifts travel ban for 56 Countries (English)

 

^
10 янв 2021

Введение локдауна до 31 января 2021

Туристическая активность отсутствует. По окончании новогодних каникул на Кипре был усилен режим ограничений и запретов до 31 января. Активность социальной инфраструктуры снижена до минимума. Вновь введена пропускная система и штрафы за нарушения. 

Подробности »

С 10 по 31 января на Кипре действует полный локдаун, включающий следующие ограничения:
– комендантский час с 21:00 до 5:00 (исключения – по предъявлению справки с места работы или для оказания экстренной помощи);
– выход из дома только по СМС 2 раза в день;
– запрет на общественные собрания и торжественные мероприятия;
– закрыты бассейны и спортивные объекты (за исключением тренировочных баз национальной сборной), театры и кинотеатры, салоны красоты и парикмахерские, музей и археопарки, торговые и развлекательные центры и т.п.;
– рестораны работают только на вынос до 21:00, продажа алкоголя на вынос из ресторанов запрещена (часы доставки определяют сами компании);
– работают только продуктовые магазины, аптеки, супермаркеты (при этом запрещена продажа некоторых категорий товаров: обувь, одежда, канцелярские товары, игрушки, электротовары, косметика и пр.)
– дистанционное обучение в школах, лицеях, колледжах и вузах; открыты детские сады и ясли;
– госсектор и частные компании переведены на удалённую работу; в сфере оказания услуг разрешено не более 15% персонала в офисе.

В настоящий момент на Кипре активно идёт вакцинация от коронавируса вакциной Phizer/BioNTech – в первую очередь прививку получают люди в возрасте старше 80 лет. Полностью привить эту группу населения кипрский Минздрав планирует к середине февраля, уже получили вакцину 30% граждан Кипра 80+. Полностью привить население острова планируется к концу сентября 2021 года.

По количеству проведённых тестов Кипр занимает в Европе 2 место после Дании.
На 20 января 2021 на Кипре выявлено 29 472 случая заболевания Covid-19 (+178 новых случаев за последние сутки), умерло 176 человек (0 летальных случае за последние сутки), выздоровело 2 052 человека.

Официальные источники:
https://www.worldometers.info/coronavirus/country/cyprus/

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/uploads/8012021_diloseisYPygeiasEN.pdf

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/uploads/15012021Qanda_ENGL_Revised2nd.pdf

^
01 янв 2021

С Новым 2021 годом!

Кипр вошёл в новый год непривычно тихий и безлюдный: нет рождественских ярмарок и гуляний, нет туристов, традиционно приезжающих на время новогодних каникул. Ждём новых ограничений. Статистика показывает рост новых подтверждённых случаев заболевания.

Подробности »

Новый год киприоты встретили дома, причём Минздрав ограничил количество гостей – в одном доме могли собраться не более 2 семей, максимум 10 человек, включая детей. Да и долго праздновать не получилось – с 1:00 до 5:00 1 января действует комендантский час. Главные пожелания в этот праздник, как, наверное, и во всём мире – здоровья родным и близким, возвращение к нормальной жизни, открытие границ и финансовое благополучие. Не секрет, что закрытие границ и заморозка туризма ударило по кошелькам основной массы населения.

До 10 января жителям острова запрещено ходить в гости (31 декабря – исключение), госслужащие переведены на удалённую работу (кроме экстренных служб), частным компаниям рекомендовано также перевести на удалёнку максимально возможное количество работников.

Все мы ждём 7 января, когда правительство Кипра объявит о новых мерах противодействия распространению коронавируса, по самым пессимистичным прогнозам ожидается полный локдаун и выход из дома по смс. Уже объявлено, что после праздников дети не вернутся в школы, а перейдут на дистанционное обучение.

За последние сутки подтверждено 167 новых случаев коронавируса (всего 22 818 с начала пандемии), скончалось 8 человек (всего 127 летальных случаев).

Официальные источники:

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/uploads/29122020_newmetra_ENGL.pdf

 

Жизнь взаперти

Коронавирус

Почему мы путешествуем и для чего нужны экскурсии?

Почему мы путешествуем и для чего нужны экскурсии?

Весь приобретенный нами опыт, будь он хороший или плохой, в итоге превращается в материал, который в будущем будет востребован. Чем больше у нас будет опыта, тем удачнее мы сможем его применить к нашим проблемам или возможностям. Накопление опыта – это образ жизни.

Кипр открывает свои границы для россиян?

Кипр открывает свои границы для россиян?

Постоянное авиасообщение России с Кипром пока не восстанавливается, Аэрофлот и другие российские авиакомпании отменяют рейсы на конец августа и сентябрь. По состоянию на сегодняшний день купить билет в Ларнаку можно лишь начиная с 24 октября. Однако, мы бы не рекомендовали покупать билеты без твердой уверенности в действительно функционирующем авиасообщении.

Кипр на карантине 10.04.2020

Кипр на карантине 10.04.2020

Указом президента режим изоляции и ограничения перемещения продлён до 30 апреля. Еврокомиссия предложила странам Шенгенского договора (включая Кипр) продлить карантин до 15 мая (до дальнейших распоряжений).

Коронавирус на Кипре: новости и события (24.03.2020)

Коронавирус на Кипре: новости и события (24.03.2020)

С 18:00 24 марта 2020 года и по 13 апреля 2020 года на Кипре вводят запрет на передвижение без необходимости. Из дома разрешено выходить только в магазин, аптеку или на работу, с собой необходимо иметь документы.

Коронавирус на Кипре: новости и события (18.03.2020)

Коронавирус на Кипре: новости и события (18.03.2020)

По состоянию на 18 марта 2020 года на Кипре введены дополнительные меры: с 21 марта прекращаются полёты на Кипр из ряда стран, в том числе из России, Украины и Беларуси. Организована бесперебойная работа аэропортов в Лараке и Пафосе для приема возвращающихся на Кипр жителей.

Почему мы путешествуем и для чего нужны экскурсии?

Весь приобретенный нами опыт, будь он хороший или плохой, в итоге превращается в материал, который в будущем будет востребован. Чем больше у нас будет опыта, тем удачнее мы сможем его применить к нашим проблемам или возможностям. Накопление опыта – это образ жизни.

Кипр открывает свои границы для россиян?

Постоянное авиасообщение России с Кипром пока не восстанавливается, Аэрофлот и другие российские авиакомпании отменяют рейсы на конец августа и сентябрь. По состоянию на сегодняшний день купить билет в Ларнаку можно лишь начиная с 24 октября. Однако, мы бы не рекомендовали покупать билеты без твердой уверенности в действительно функционирующем авиасообщении.

Кипр на карантине 10.04.2020

Указом президента режим изоляции и ограничения перемещения продлён до 30 апреля. Еврокомиссия предложила странам Шенгенского договора (включая Кипр) продлить карантин до 15 мая (до дальнейших распоряжений).

Коронавирус на Кипре: новости и события (18.03.2020)

По состоянию на 18 марта 2020 года на Кипре введены дополнительные меры: с 21 марта прекращаются полёты на Кипр из ряда стран, в том числе из России, Украины и Беларуси. Организована бесперебойная работа аэропортов в Лараке и Пафосе для приема возвращающихся на Кипр жителей.

Коронавирус на Кипре: Первый день изоляции (15.03.2020)

По состоянию на сегодняшний день Республика Кипр приняла самые жесткие и беспрецедентные меры в Европе по борьбе с распространением коронавируса. Уведомляем, что на текущий момент Кипре зарегистрировано 33 случая заболевания. В основном увеличение числа инфицированных произошло вследствие подтверждения диагноза у нескольких жителей, помещенных в специальный карантин.

Вопросы и ответы

Коронавирус

Что такое COVID-19?

Это новый вирус, первоначально идентифицированный в Китае в декабре 2019 года и подтвержденный как новая разновидность коронавируса. Является представителем большого семейства врусов, которое включают в себя предыдущие вирусы SARS и MERS. 

Что представляют собой коронавирусы?

Коронавирусы – это группа вирусов, которые обычно вызывают респираторные инфекции с различной степенью тяжести как у людей, так и у животных. Считается, что коронавирусы в значительной степени ответственны за возникновение простудных заболеваний у взрослых и детей.

Откуда появился этот вирус?

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) все еще
занята установлением источника вируса. Внимание организации сосредоточено на 
рынке продуктов питания и живых животных в городе Wuhan, где произошел первый подтвержденный случай заражения.

Каковы симптомы нового вируса?

У зараженных людей могут наблюдаться симптомы (легкая, умеренная или тяжелая формы) тяжелых инфекций, включая пневмонию, острый респираторный дистресс-синдром, сепсис и септический шок. Симптомы похожи на
большинство простудных симптомов, включая: лихорадка, жар, насморк,
кашель, боль в горле, расстройства дыхательных путей и, возможно,
головные боли.
Вирус имеет инкубационный период 14 дней.

Каковы диагностика и лечение?

К сожалению, конкретной методики лечения этой инфекции не существует. Поэтому общий подход основан на
клинической оценке состояния каждого одтельно взятого пациента. Большую важность имеют поддерживающие меры, включая отдых и поддержание адекватного увлажнения.
Пока не создано эффективной вакцины от вирусной инфекции nCoV.

Насколько серьезны инфекции, вызванные 2019-nCoV?

Возможно этот новый вирус связан с вирусом 2003 SARS (атипичная  пневмония) и имеет сходные характеристики. Пока этот вирус вызывает симптомы от умеренного гриппа до тяжелой вирусной пневмонии. Пациенты с хроническими заболеваниями (гипертония, болезни сердца, диабет, печеночные или респираторные заболевания), как правило, более уязвимы перед новым вирусом.

Способ передачи и вероятность передачи от человека человеку

Первоначально вирус был передан от животных человеку. Передача вируса от человека к человеку также подтверждено. Коронавирус в основном
передается воздушно-капельным путем;
посредством прямого или косвенного  контакта с дыхательными выделениями инфицированных. Вирус также обнаруживается в крови, фекалиях и моче инфицированных. В некоторых случаях заражение происходит при вдыхании распыленных инфицированными выдыхаемых выделений.

Как можно предотвратить передачу респираторных инфекций, включая грипп и новый коронавирус?

Соблюдая рекомендованные министерством здравоохранения меры. Защищая себя и ваших близких.